FLStudio 10 en Français et oui sa existe regardez vous même !

Hors ligne OneTXxL

  • Membre
  • *
  • Messages: 10
  • 63 points
28 juin 2011 à 18:35:31
Bonjour je tien à préciser que cette version et une modification perso vous la trouverez nul part ailleurs alors n'aller pas tapé sur google en espérant la trouver ,à bon entendeur !
Mettez la résolution de la vidéo a 720p et appréciez FLStudio10 dans notre langue !
FL Studio 10 Version Française
OneTXxL
Modifié: 29 juin 2011 à 10:01:39 par OneTXxL

Hors ligne Ashitaka

  • Honorable
  • ***
  • Messages: 1452
  • 60 points
28 juin 2011 à 18:39:07
j'adore la traduction "coup de pied de parametres"  :lol1:

Sans dec, des fois, je crois que c'est mieux de laisser en anglais, meme si on ne parle pas anglais ;)

Hors ligne Amandine

  • Prout
  • Administrateur
  • Honorable
  • *****
  • Messages: 12879
  • 360 points
28 juin 2011 à 19:07:27
j'adore la traduction "coup de pied de parametres"  :lol1:

Sans dec, des fois, je crois que c'est mieux de laisser en anglais, meme si on ne parle pas anglais ;)

+1

Hors ligne Amandine

  • Prout
  • Administrateur
  • Honorable
  • *****
  • Messages: 12879
  • 360 points
28 juin 2011 à 19:13:14
Bonjour je tien à préciser que cette version et une modification perso vous la trouverez nul part ailleurs alors n'aller pas tapé sur google en espérant la trouver ,à bon entendeur !


je n'irais pas chercher ta traduction ni une autre aussi mauvaise sur google...

"cliquer de valider nouvelle en ligne " en vrai c'est "voir les nouvelles parue en ligne"
"insertion du mixer" c'est "pistes du mixer" ou juste "mixer"

ta traduction regorge de fautes de traduction qui est du coup completement inutile:

dans le sampler il y a aussi un onglet "plongeur" mais c'est quoi?
Modifié: 28 juin 2011 à 19:17:19 par Amandine

Hors ligne ÐЯɨ₡

  • Ca va chier!!
  • Honorable
  • ***
  • Messages: 2331
  • 386 points
28 juin 2011 à 20:12:42
Pas mal, mais ce qui m' intéresserai, c'est d'avoir le manuel en français...
Mon CLOUD
Mon BANDCAMP Bonne Qualité!!




Hors ligne Amandine

  • Prout
  • Administrateur
  • Honorable
  • *****
  • Messages: 12879
  • 360 points
28 juin 2011 à 20:18:52
Pas mal, mais ce qui m' intéresserai, c'est d'avoir le manuel en français...


le manuel est ICI

Hors ligne Ashitaka

  • Honorable
  • ***
  • Messages: 1452
  • 60 points
28 juin 2011 à 20:23:53
dans le sampler il y a aussi un onglet "plongeur" mais c'est quoi?

c'est un élément du mixer, non?  :fr:

Hors ligne fra348

  • Doyen
  • Honorable
  • ***
  • Messages: 2847
  • 317 points
28 juin 2011 à 20:33:28
Bonjour je tien à préciser que cette version et une modification perso vous la trouverez nul part ailleurs alors n'aller pas tapé sur google en espérant la trouver ,à bon entendeur !
A moins de dire une bétise mais vaut peut-etre mieux pas la diffuser si tu n'as pas l'accord IL.
Ma dernière compo: Soul Chicken

Pour que ta compo soit diffusée sur Myspace, viens la proposer: Ici

Hors ligne grosm!ch

  • What's in a bird ?
  • Doyen
  • Honorable
  • ***
  • Messages: 10786
  • 82 points
28 juin 2011 à 20:36:32
EXCELLENT !!!     :lol: :lol: :lol:
Rien ne sert de crier, il faut parler à point...



Musique celtique :

Hors ligne ÐЯɨ₡

  • Ca va chier!!
  • Honorable
  • ***
  • Messages: 2331
  • 386 points
28 juin 2011 à 21:00:53
Amandine@

le manuel est ICI


Ouep, merci amandine! :roll:

Hors ligne Amandine

  • Prout
  • Administrateur
  • Honorable
  • *****
  • Messages: 12879
  • 360 points
28 juin 2011 à 23:13:17
c'est pas "tu as"! mais "tu as fait"... c'est pas pareille... personne ne traduira jamais MISC ou Miscellaneous par plongeur!

fait la  traduire par un anglais! pas par google trad'!!!

Hors ligne SymbioZ

  • Habitué
  • **
  • Messages: 252
  • 60 points
28 juin 2011 à 23:30:32
je m'en fou essaye toi de faire mieux au lieu de parlé mdr
en dirait que tu m'en veut pour cette traduction amandine tu es grave jalouse mdr
tu fait pitié mdr

Je ne pense pas qu'elle t'en veuille, mais elle doit eprouver de la pitié certainement!  :marteau:

C'est sur qu'en écrivant le Français comme ça, on ne peut pas faire un bon traducteur!  :p

De plus, je ne vois pas trop l'utilité de traduire FL honnêtement.
{        (^^^^)         }
 ~~~~    MY   ~~~~
SOUNDCLOUD  )
 ~~~~~~~~~~~~~

Hors ligne adenozin

  • Honorable
  • ***
  • Messages: 1028
  • 60 points
29 juin 2011 à 00:20:28
Moi je suis bilingue...

Jaloux ?


 :roll:
--- MW ---

Dernier projet :  Sink different

Hors ligne grosm!ch

  • What's in a bird ?
  • Doyen
  • Honorable
  • ***
  • Messages: 10786
  • 82 points
29 juin 2011 à 00:24:45
Mon doigt dans ma boule ?    :gratte:


Ca sent le culte ici !!!

Hors ligne SymbioZ

  • Habitué
  • **
  • Messages: 252
  • 60 points
29 juin 2011 à 00:32:51
Ecoute, ce n'est pas si grave de ne pas comprendre l'anglais, mais tu pourrais au moins faire des efforts en Français, c'est quand même une communauté FRANCOPHONE !!!

Hors ligne grosm!ch

  • What's in a bird ?
  • Doyen
  • Honorable
  • ***
  • Messages: 10786
  • 82 points
29 juin 2011 à 00:34:18
C'est sûr.

De l'anglais traduit en français par...Google ? Ca risque pas de faire avancer le schmilblick !   :lol:


Hors ligne Amandine

  • Prout
  • Administrateur
  • Honorable
  • *****
  • Messages: 12879
  • 360 points
29 juin 2011 à 00:55:38
<a href="http://medias.fruityclub.net/4/6/46302/58.swf" target="_blank" class="oembed new_win">http://medias.fruityclub.net/4/6/46302/58.swf</a>
Modifié: 29 juin 2011 à 22:34:39 par rémi

Hors ligne Ashitaka

  • Honorable
  • ***
  • Messages: 1452
  • 60 points
29 juin 2011 à 00:56:14
bin didon il y a beaucoup de jaloux je vais ignoré tout ces message ,vous faites pitié moi j'ai fait sa comme sa vous ne pensez qu'a critiqué au lieu de le faire vous preférez laissez votre doigt dans votre boule c grave !

Pas jaloux, juste moqueur  :rulaiz:

Mais si tu le prend comme ca, no soucy, a mon humble avis on est beaucoup a s'en f*utre royalement d'etre ignoré par ta prestigieuse personne.
Pi un doigt dans le boule, ca n'a jamais fait de mal à personne  :lol1:

Hors ligne Ashitaka

  • Honorable
  • ***
  • Messages: 1452
  • 60 points
29 juin 2011 à 00:58:15
<snip>
c'est malin, maintenant j'vais me marrer toute la nuit avec ton truc alors qu eje voulais dormir  :lol1:

Hors ligne Amandine

  • Prout
  • Administrateur
  • Honorable
  • *****
  • Messages: 12879
  • 360 points
29 juin 2011 à 00:59:29

Pi un doigt dans le boule, ca n'a jamais fait de mal à personne  :lol1:

je suis pour!!! même deux!!!  :lol1: :lol1: :lol1: :lol1:

Hors ligne Okojo

  • Chat Bleu
  • Habitué
  • **
  • Messages: 197
  • 60 points
29 juin 2011 à 04:45:37
@ Amandine : j'ai ri.

Sérieusement, je n'ai jamais vu une traduction aussi mauvaise depuis mes copies de collège. L'intention est vaguement louable (la plupart des termes techniques utilisés en France étant en anglais), mais le résultat est bien loin d'être enviable.
Bravo, mais..

Ma dernière compo : La Salle du Bug (16/11/2011)
Ma première compo : The Miner Boss - Music theme (19/07/2011)

Hors ligne Carl ❤️

  • Doyen
  • Honorable
  • ***
  • Messages: 6890
  • 195 points
29 juin 2011 à 21:29:59
Té j'ai loupé ce topic, dommage  :lol5:

 

* Mon Compte


Soutenez l'Association FruityClub et devenez V.I.P !

En donnant pour l'association FruityClub, vous permettez la continuité de son développement.

FAIRE UN DON

Advertisement


*Discussions
Rafraîchir Historique
0 connecté(s)

  • Les demandes d'entraide sont à poser sur le forum !
  • Felknia 17 octobre 2020 à 19:36:41
  • ;)
  • asnaise 17 octobre 2020 à 22:19:01
  • :lol:
  • Amandine 18 octobre 2020 à 15:38:01
  • :fp:
  • ICO 18 octobre 2020 à 23:41:53
  • bonjour, je cherche à joindre un modérateur pour supprimer mon compte et les compos liées. Merci :)
  • dot.musique Hier à 00:29:53
  • Mais non ! reste !
  • Felknia Hier à 01:07:44
  • C'est fait !
  • Ted Hier à 10:27:01
  • ha ? un qui a percé ?  :D
  • dot.musique Hier à 12:53:20
  • Aucune idée.
  • C'est ingrat de supprimer son compte ici quand on perce, non ?
  • :)
  • Felknia Hier à 15:57:45
  • il fait ce qu'il veut lol
  • dot.musique Hier à 19:57:30
  • Bien sûr qu'il fait ce qu'il veut.
  • Ca ne m'empêche pas de commenter.
  • Et ma liberté d'expression, hein !
  • Je suis sur une compo depuis la fin du confinement et je galère...
  • Il y a des sons de synthé qui ne me conviennent pas et je galère pour trouver un son qui claque...
  • Et mon pont n'est pas terrible...
  • Argh !
  • ibanzooo Hier à 22:57:19
  • bonjour j'ai un petit problème sur fl studio quelqu'un est disponible ?
  • Carl ❤️ Hier à 23:03:16
  • le forum est ton ami

*Derniers Commentaires

*Messages Récents